SQUARE MELONS

Originally, I was to be named Julianne Marie after a nun from Holy Redeemer parish in North Portland where my parents attended. The week I was due, my dad was in Alaska at a church sponsored Cursillo retreat. My mom, together with my grandma was managing the house with six kids who were coming off a case of the chicken pox. Nice timing dad.

So with my dad away, a one-year-old with a severe case of the chicken pox and five other kids who demanded attention, a nine month pregnant with her seventh mom did what any good catholic would do, she prayed. She prayed to Mother Mary Rose, the Foundress of the Congregation of the Holy Names of Jesus and Mary. She prayed that if she could just hold off going into labor until my dad returned and that if she had a girl, she would name the baby after her. Now that’s a lot of “ifs” and knowing my mom would not mess with the Foundress of the Congregation of the Holy Names of Jesus and Mary she prayed and her prayers were answered. My dad arrived home and two days later I was born. Just one problem in the promise to Mother Mary Rose—my older sister was named Mary. Not a problem for my mom, she flipped the names and I was christened Rosemary. And for my entire life, it has been important to my mom that my name not be shortened and that I never be called Rose.

Today, I received my Chinese name. You are given a Chinese name to use on your business card and when filing papers with varying bureaus you will do business with while living in Shanghai. And again today, I was faced with making a change to the original offering.

The email stated “NIKE admin has given you a temporary Chinese name to file the papers with the bureau. It’s 玛丽 (Ma Li) which sounds similar to Mary. Should you be happy with this name, we’ll continue using it, if you have a name you would prefer we’ll make the change.”

This caused me to pause. No offense to my sister Mary, but I’ve been explaining the Mary vs. Rosemary naming my entire life. I’ve been mistaken for Mary on one occasion that involved a long, uncomfortable hug, which if you know me, know I’m not really a hugger and in contrast, Mary is someone you would go to if you ever needed a hug.

I sent back an email requesting to use the name Rose. Note to mom – I know. It’s not ideal, but what was I to do?

And so, while doing business and completing official documents with varying bureaus within China I will go by 玫瑰 (Lu Si). Although my mom and I may not be comfortable with the shortening of my name to Rose, I do like the idea of being called Lucy. Imagine all the fun Lucy will have while spending the next few years in China. Now, who will be my Ethel?

Leave it to the Brock family to host a going away event where “bring your favorite Chinese take out” was the theme.

A week of goodbyes where there was plenty of food and drinks shared with great friends and family. With every gathering we reminisced and talked about what a great adventure Greg and I were about to begin and everyone had advice.

My brother Ray’s advice was “travel safe and watch your six.” Now, Ray works closely with the military so I was sure it had something to do with the call of duty. I of course said thanks and Googled the term. It’s used mostly by air force pilots and means to watch your back. With 12 o’clock being directly ahead of you, your 6 o’clock is behind you. Your wingman watches your six while you’re busy watching your 12 o’clock and I assume your 3 and 9 o’clock.

On Saturday night we had dinner with a few of our closest friends. They took a different approach – they, together with our kids put together a list of things we would not miss while living abroad. Here’s a few – Overly nice, chatty Oregonians. Man-dal footwear with jean shorts. The new food services offering at NIKE. Moles overtaking the front yard. Finding out Jeopardy is a rerun. Big Al’s. The neighbor’s dog. The branding by local news media of every winter’s “storm.” And, the over-rated status of Voodoo donuts and those who feel the need to purchase them and carry them on to flights out of PDX.

I received advice from work folks as well. From those who have lived overseas the message was unanimous – this will be the greatest experience of your lives. Embrace the culture, travel the region as much as possible and buy your booze at duty free.

Advice came from those in leadership roles at NIKE – respect the culture and deliver the fundamentals. Use your 26 years of NIKE experience and share NIKE’s culture. Remember it’s their country, learn how they do things and give them the confidence to get it done. Don’t “F” it up.

We had great goodbye meals at some of our favorite restaurants. We took in gin & tonics and the fried chicken at Irving Street Kitchen. The heavy on tequila, margaritas and the Speedy Gonzales burrito at Pepitas. We met co-workers for drinks at Kask and then walked over to Tasty and Alder for delicious plates. We enjoyed gin & tonics, pinot noir and tagliatelle at DeCarlis in Central Beaverton. We had beers and sliders at Cafe Murray Hill. My mom and I had coffee and omelets after church this morning at Tom’s Pancake House and Greg and I went to our favorite Chinese restaurant, Lucky Strike tonight for Kung Pao and beers. Detox starts tomorrow.

Our kids may be our biggest supporters through all of this. They toasted us at dinner and each one has reached out to say how proud they are and how cool it is to be able to say “our parents are moving to China.” Matt has checked in several times from Houston where he lives, to make sure we’re okay as we finalize things this week. Meredith has called and sent messages in support from Uruguay where she is working this summer on a project for University of Oregon.

Katie did a drive-by on Friday as I was doing the final clean out of my closets and packing the last bags. We sat on my bed chatting and she asked how I was doing. I said I’ve got tears welled up and could cry if I wanted but that I was also really excited and my stomach has butterflies. That’s when she turned to me and very clearly stated “It’s pre-game. You’ve got pre-game jitters. As soon as you get there and they hand you the ball you’ll be fine. You’ll be great.” She’s right. That’s exactly what it feels like. It’s pre-game. The game starts tomorrow as I fly out to Shanghai.

“You’re just big boned.” That’s what I’ve been told my entire life. A statement my mom told me whenever I complained about being bigger than the other kids. The only person taller than me in Junior High was my brother Ray, and that just got awkward at dances. I was reassured when we went back to school shopping and nothing seemed to fit or if I ever said I was fat.  “You’re just big boned,” an attempt to make me feel better about myself.

I get it. I was born with the genes of a German father and a Dutch mother. I’m big boned. I’ve been this tall since I was 14 years old. I always played center in basketball. I was a middle blocker in volleyball and loved playing catcher in softball. I’ve embraced my size. Kind of. I did once respond to the question “how tall ARE you?” with “5’12″” as I thought it sounded better than 6 foot.

All of this assurance has come back to life this week as I begin to pack for our move to China. Every co-worker who currently lives in China or has just moved back has warned me “the clothes won’t fit you.” They’re not just saying this to me because I’m big boned, nothing fits them either and they’re normal sizing. In China, all the stores stock asian sizing and why not, It’s China, the Chinese are small boned.

I’ve experienced shopping in China. I can feel the uneasiness of the store clerks as I walk into the store. There are some stares and always the “sizing you up” look. In one case, I was gently escorted to the door as the woman just shook her head if I looked in the direction of anything outside of scarves.

“you big lady”
Full size ironing board in China

On another occasion, this time in Vietnam, I walked into the store with a co-worker and after the two clerks finished giggling from behind the counter, one came over to me and said “you big lady.” Awesome. I just wanted to yell “I’m big boned.”

Because I’m a control freak and perhaps a bit over organized, I’ve taken inventory of my current wardrobe. I’ve evaluated, edited, eliminated and made a list of things I needed to purchase. I’ve made several trips to the mall and the FedEx guy is now invited to my going away party.

And it’s not just clothing I’m worried about it’s also footwear. I wear a women’s size 12 – not an easy find even here in the states. Once while attending the Women of Sports Foundation dinner in New York, I was seated next to a WNBA player who shared with me that she buys her shoes at a small store in New York City that sells to drag queens. I asked for the address and went the next day.

I’ve gone into shoe boutiques, taken in by some cute pair of flats in the front window, only to be told that they don’t carry my size. The ever so helpful clerk tries with “we have them in a 10, will that work?” Now, I ask you what’s worse, being told directly “you big lady” from a Vietnamese women or insulted by the dumbness of the question “will a size 10 work?”

Taking all this into account, I’ve reviewed the seasonal weather of Shanghai. Beijing, Hong Kong and Guangzhou, these are the primary cities I’ll be visiting for business purposes. The weather in Shanghai is somewhat similar to Portland – cool in the fall, some days of very cold in the winter, wet in the spring and then unlike Portland, very humid in the summer.

Knowing I will be unable to purchase anything in a store or online, I’ve developed a system of dress and have stocked up on my size 12 footwear. – I’m currently at a total of 3 large pieces of luggage and a fourth just for the shoes. I’m stuffing my golf travel bag with anything that doesn’t fit in my luggage.

I have some comfort in knowing that I’ll be home throughout the year and I can always have my sister Katy, who also works for NIKE and comes to Shanghai for business trips, smuggle large size clothing and footwear into China. The visual of Katy being held in Customs due to excessive amounts of large size clothing and shoes makes me smile.

We’re moving to China. It’s really happening. With every bag I zip up, I say it out loud. “I’m big boned and I’m moving to China.”

I grew up in the ’70s watching TV shows like Lost In Space, The Brady Bunch, Little House on the Prairie and The Waltons. All shows I could relate to and at times felt like I was living the real life version. Well, with the exception of Lost in Space. That was just unreal “sci-fi” and was only a fantasy of my mine to own a robot that I could tell what to do.

The one show, where I aspired to be most like the character was The Mary Tyler Moore Show. I loved Mary. I loved her job, her friends and her sense of style. I really loved her belted sweaters she wore with a scarf and who didn’t want to wear bell-bottomed pants? But what I loved most, was her apartment. A studio apartment with a sunk-in living room. A small kitchen with a ceramic pumpkin cookie jar. I know what you’re thinking, “who remembers details like that?” I do. I loved that apartment. And the best part was, the apartment was in the big city of Minneapolis. Growing up in Beaverton, Oregon the big city life of Minneapolis seemed worlds away and very appealing.

When we knew we were moving to Shanghai, and were told we were going over on a house hunting trip, we talked through the different options of living. You are sent a check-list to complete by the property search agency prior to your arrival so they can pull available properties together to show you. The questionaaire ask things like family profile – single, couple without children, couple with children. What type of housing – Apartment, Villa, Serviced. Serviced, we found out, is much like a hotel, housekeeping services, concierge, and 24-hr front desk and securtiy. You are asked if you would like to live in the Pudong (new) or Puxi (old) providences of Shanghai or other (downtown). What maximum commute time is acceptable to and from the office? A list of amenities like outdoor space, balcony, Ayi Room (maid’s quarters and we’ll come back to this later), tennis courts, swimming pool. Do you want an on-site gym and how about satellite TV?

Moving to a big city like Shanghai, I knew this was my chance to live out my MTM fantasy and with Greg’s supporting comment of “let’s live in a high-rise, in the city. A place like nothing where we’ve ever lived before” I checked the boxes for Couple, no children, no pets, serviced apartment, other (city), balcony, gym, swimming pool and satellite TV.

We spent three days in a van, with Jessie and her associate George looking at serviced apartments in downtown Shanghai, the Pudong (new) and Puxi (old). We looked at older buildings and brand new. Let me explain what older means in Shanghai. You have to know that the city of Shanghai has really been built in just the last 10 years. It’s exploded in both growth of people and the economy. When we went to look at apartments, Jessie would tell us this is an older building. I was thinking older like SE Portland old with character only to find out old is 6 to 7 years old. The finishes are not made to last. It seems to be a very disposable type of housing. Not the buildings, but the insides. After 5 years or so, they just gut the insides and do a complete remodel.

Most apartments we saw had been remodeled within the last couple of years. They were all completely furnished including dishes, coffee maker and rice cooker. I had to ask what the rice cooker was sitting on top of the counter as the rice cooker I have was a wedding present and looks nothing like the new current version. Both Jessie and George laughed at my question.

In the back of most kitchens is a small room with a bath attached. It has a separate entrance to the apartment. This is the Ayi or maid’s quarters. I kept saying we won’t need an Ayi and Jessie kept telling us it’s included in your allowance. I asked her why would we need one in a serviced apartment? She asked us who would do your laundry and ironing? The service that comes with the apartment is only for housecleaning and linen changing and they only come twice a week. I’m thinking, this is so much like home.

Most Ayis live with you. That’s what the back room is for. This is where Greg weighed in with a strong opinion. We do not need an Ayi. I do not want someone living in the back room of the apartment while I’m home all day.  We can do our own laundry.

So we went with a serviced apartment on the 20th floor in the heart of the city. A two bedroom, two bath, newly renovated apartment. We’ll be the first to move in after the remodel. It has a state of the art gym, community outdoor space, tennis courts, indoor swimming pool and satellite TV. By the way, Greg has the entire TV thing worked out so he won’t miss a single Duck game. He’s purchased Slingbox. A device attached to a dedicated TV here in our house in Portland, that allows you to watch any show live or recorded on your DVR through your laptop attached to your TV anywhere in the world – including China. Trust me, it works. He tested it on the layover in Tokyo and was the first thing he did when we checked into our hotel in Shanghai.

So in four days time we opened a bank account, went through a government mandated physical, looked at 16 potential properties, had some great food and went to a buddhist temple.

We’re home now. I’ll be heading back the first week of September and Greg will follow the first of October. Look for blogs to start up again after the move and for sure a picture of me reenacting the scene of Mary Tyler Moore, standing in an intersection, throwing my hat up in the air while twirling around as some lady looks at me like I’m some sort of foreigner. 

As an expat with NIKE, you’re not allowed to drive in Shanghai. You’re required to hire a driver. With 20 million people living and working within Shanghai – I’m perfectly fine with that requirement.

The NIKE China office administrative team sets up the interviews. They work with an agency that owns the cars and employs the drivers. You are asked what type of car you would prefer. There are 3 choices – a Dodge mini-van, a VW Passat or a Buick Lacrosse. You are also asked to provide a list of requirements of the driver.

I wasn’t sure what my requirements might be for a driver. I’ve never had one. In fact, I don’t even like to be driven around by Greg. It might not surprise you but I don’t like to be driven by anyone. I like to drive myself. I like to be in control.

When I asked Greg what we should ask for in the requirements he just smiled. I’m sure he’s looking forward to having a driver more than I am and not a driver for himself, which is also part of the employment, but a someone else who has to Drive Miss Daisy around while I constantly slam on the imaginary brake, grab the door handle when I believe were going too fast around corners and provide audible soundbites as we ride the tail of the car in front of us or race to a red light. I’m sure this will provide him with great amusement.

We ended up meeting with 3 potential drivers. All of whom had worked previously for NIKE or Converse employees and all were from Shanghai. May, from the NIKE administrative team helped to conduct the interview just in case interpretation was needed.

Our first interview was with Jay. Jay came in the door smiling. He handed me a letter of reference from his previous NIKE employee and quickly began sharing information about himself. He was 44 yrs old. He has been driving for 10+ yrs. I asked what his typical day might have been like and were there any special requirements from his current Expat employee. May asked him if he had children and where he lived. This is an important question, May explained to us later because if he has school age children he will be pulled to help with his family and may not be available as we need him. Jay shared he had a son who was attending college. May asked if there were any family obligations that may pull him away from his duties? Was he available for evenings and weekends? Would he be able to switch his one day off a week from a weekend to a weekday? He replied “no problem” to everything and added that he would have to “check with his wife” on some occasions. I quickly added “she’s the real boss.” Jay laughed out loud and seemed to really enjoy my joke. I was thinking, man, I’m funny in any language. After the interview Greg shared with me that when I stated “she’s the real boss,” Greg leaned back so I couldn’t see and pointed to me in agreement with Jay about who really runs the show. May had one last question for Jay, “do you smoke?” Jay responded “just a little bit” and he laughed a big belly laugh.

Our next interview was with Kenny. Kenny was 45 yrs old. Seemed very serious and buttoned up. His english was perfect. He had a daughter in college. He was agreeable to all our requests. He didn’t smoke. He asked if I like sports and shared with me that he likes to walk 5k a day.

Ron was our last interview. He did not have a letter of recommendation. He was visibly nervous to the point, I said, “just relax and take a deep breath.” May had to ask the questions in Chinese and he tried hard to answer the questions in english. He finally said “my english. no.” He asked May a question and she turned to us and asked if we would like to go see the car that he drives. We said sure and headed down to the parking garage. It was a brand new Buick and Ron opened the doors for us to get in the back. He then took us for a drive around the parking garage. He was showing us his driving skills would make up for his lack of ability to speak english.

After all three interviews Greg and I sat with May in the conference room to discuss. She wouldn’t even allow us to consider Ron as she explained, your driver is your lifeline to the city. They help pay your bills – all done in cash by the way. Your rent and utilities are all paid in cash. You’re given a bill, you give the bill and the cash to your driver and he takes it to the utility office and pays it. He then returns with your receipt.

They help in emergency situations. We found out while on tour of the local hospital that if you are injured and still concious, you should have your driver bring you to the hospital. With 20 million people in the city, calling and waiting on an ambulance can take hours. The dispatcher determines your priority based on your call. The nurse showing us around shared the example of a broken foot. Use your driver or get yourself in a cab. An ambulance will not come to help you. Good to know.

So considering all we now know we were faced to make a decision. We chose Kenny. We agreed Jay would be fun to have a beer with but that’s not really what you should be looking for in a driver. Kenny seemed very adult-like, no nonsense and wanted to share his city and culture with us.

So when we return in September, we will be driven around by Kenny in our Black Buick Lacrosse. I can’t wait to start helping Kenny improve his driving techniques.

I’m not sure what’s wrong with me but sometimes when I’m put in front of anything to do with official government processes I tend to cramp up.

This week in Shanghai, while we were mostly here for house hunting, we were also required to open an account at a local Chinese bank and get a government required “Healthy Checkup” in order to complete our visa application.

I cramped up yesterday at the Industrial and Commercial Bank of China. Allow me to set the scene. It was not in a typical branch setting. This process took place in a small, crowded, unorganized office on the 29th floor of a high rise.  There were 4 total employees but only one working with accounts and he was not happy. He sat in a cube with paperwork stacked all around and did not appear to enjoy his job. As I sat in front of him with a form that had to be interpreted by our NIKE provided guide, Jessie.  Jessie is a Chinese national. Most Chinese nationals who work with American companies, pick an American name to use when working. As Jessie helped read the Chinese characters on the form I could feel a bit of sweat forming on my brow and running down the small of my back.

The bank clerk never looked at me once as he began to input my completed document into the computer. He suddenly stopped, made a phone call, checked my passport again and handed me a new form stating “passport number wrong.” I had transposed two numbers. He crumpled up the old form and threw it under his desk. I wanted to ask about shredding or confidential recycling but it just didn’t feel like the timing was right. Now sweat is forming on my shins. Yes, my shins, I was nervous. I completed the new form and handed it back. This time, I had put my passport number in the box where birthdate was supposed to go. He handed my another form and stared into his computer screen waiting for me to get it right. When he finally got through the 3rd form, he aggressively added an “A” to my “U.S.” I had put down under citizenship and stamped it with some sort of red ink. He handed me my new ICBC debit card and waved me away.

I crawled out of that office and have familiarized myself with a nearby ATM machine for future use.

I recovered okay from the bank just in time to go to the Government Medical Offices of Shanghai. This is a compound with several buildings placed behind a cinderblock wall, where no civilian vehicles are allowed beyond the guarded gates. All foreigners coming into China on a work visa and any Chinese national planning to leave China for an extended amount of time are required to get a “healthy check” as part of the application process. This is the only processing facility in all of Shanghai so it’s busy and crowded.

Greg and I were led into the first building where crowds of people were filling out forms and waiting for their number to be called. Again, Jessie took control. We found out that only Greg was registered in that building so we would need to split up. Sweat began to form on my brow.  Jessie helped Greg through the form, registered him for his “exam.”  As Greg was led off into a back room, Jessie took me to another building.

We stood in line in building 3 for 15 mins only to be told we needed to go to the next floor. On the 2nd floor as we waited inline again Jessie and I made small talk. I shared with her that in the U.S. this was much like the DMV. I also shared that some Americans would lose it if told to go to a 3rd line after waiting and being told to move to different buildings and different floors. After I explained to Jessie what “lose it” meant she very nicely said “Don’t do that in China.”

Once your number is called the “healthy check” begins. You are told to go into room 104 where you are handed a robe and a key, sent into a room to change and lock your belongings into a locker.

Robe tying for dummies

Your height and weight are recorded and you’re sent on your way being told to follow the yellow arrows placed on the floor to room 105.

Room 105 is where you will have an X-ray taken of your chest. An X-ray from a machine that was most likely invented sometime in the ’40s. After the radiation room, you are sent to room 106 where you are asked to lay down on a table. A clamp is attached to both wrists and one to your right ankle. Before the patches were attached to my chest, I asked “what are we doing here?” to which I was given the answer “EKG.” Okay.

A older women with thick glasses that had darken lenses demanded I come into room 107 and sit down. She was going to give me my eye exam. She pointed to four pictures that were taped to the table – a test for color blindness. I was asked to read the numbers that were somewhat hidden within pictures. When I state “668” she strongly stated “NO.” So I tried again. “868?” I guess it was correct because she just waved me on and said “next”.

Room 108 was the ultrasound. When I asked “what are we looking for?” The very young nurse stated, liver and kidney. I guess I have both because I was quickly sent on to room 109.

Room 109 was with a very bossy, older nurse who motioned me to sit and hooked me up to a blood pressure sleeve. I had crossed my legs when I sat down. She swatted my leg to get me to uncross them and told me to stare straight ahead and relax. I giggled out loud at the irony of her actions and request. When she finished she said “normal.” I stated “Excellent.” She had no time for my commentary.

I was then sent to room 111 – not sure what happens in room 110 but I wasn’t looking for any additional testing. Room 111 was where they drew blood. At this point, I’m chanting “square melons, square melons, square melons” in my head and imagining I was at the Portland Clinic for a simple physical.

When I finished, Greg was waiting for me in what look liked the Cedar Hills DMV, design inspired waiting room of building 3. He looked at me with the “remind me why you wanted to take a job in China” look.

I knew one of the first foods Greg and I needed to try when we arrived in Shanghai was the dumplings. I knew because Anthony told us we had to. That’s Anthony of the Travel Channel’s show, Anthony Bourdain: No Reservations. It was included as part of our research when learning we were moving to China.

Today, while we were out on our house hunting trip in the Xintiandi (shin-tea-n-dee, does that help?) district of Shanghai we had lunch at Din Tai Fung and knew we had to try the dumplings.

The menu was simple and easy to read with both Chinese characters and English and also included pictures. The dumplings were one of the first items listed under hot features. Xiaolongbao is the name of the dish. Xiaolong meaning small bamboo basket and baozi meaning steamed buns. The whole name is translated literally as little basket buns.

After we had placed our order with the waiter, a waitress brought over to our table a flash card and set one out for each of us. The flashcard was to share the proper way to eat the dumplings. A dummies guide to eating the Xiaolongbao dumpling.

How helpful. We studied the card and knew that the first small dish to arrive with an upright stack of thinly shredded yellow fibers was ginger. We knew to doctor that dish with a bit of soy sauce and vinegar because the flashcard told us. When our dumplings arrived in a bamboo steamer and the waiter took the off the lid, we each gently grabbed a dumpling with our chopsticks. Truth be told, Greg gently grab, I more like attacked, I’ll get this chopstick thing down, I’m sure. We dipped the dumpling in the ginger sauce and then placed it on the spoon, inside the small bowl and stabbed it with the chopstick to let the very hot broth seep out into the bowl. We followed all the directions and enjoyed our ground pork filled dumplings. They were delicious. The order had 5 small dumplings and we had to fight over the last one.

As I was laying awake at 2am suffering from jet lag, I got to thinking. What american dish would we provide a flashcard to a foreign guest in an effort to share with them the proper way to eat it without making fools out of themselves? Well, first I had to come to terms that we would probably never go to this effort. But let’s say we did, what food would need explaining?

Corn dogs. Corn dogs is what i came up with at 2:20am. It took me 20 minutes to filter out all the food not original to America to come up with the corn dog. I had to look it up to be sure, and sure enough it originated in the U.S. around the 1920s.

It was fun to design the flashcard in my mind first showing the corn dog in a red and white checked paper bowl/plate. You’ve seen the bowl/plate. They use them at fairgrounds, ballparks and I think you can buy them in mass quantities at Costco.

A bottle of ketchup and mustard would be shown in the next frame. A large hand squeezing the ketchup into the corner of the paper bowl/plate followed by the squeezing of the mustard. A warning would appear in the next frame showing one lifting the corn dog by the stick to the mouth “contents are extremely hot and may cause burning of the mouth and blisters that can last for days.” Use caution when biting into a corn dog would be the obligatory, legal sign off.

In preparation for our upcoming move to Shanghai, NIKE connected us with a intercultural consultant. We spent a couple hours with Julie discussing what we wanted to gain from the experience of living in a foreign country and what our expectations might be. She spent focused and dedicated time on Greg as the spouse is usually the one in for the biggest lifestyle change. The employee is quickly swept into the NIKE world no matter what country and quickly becomes busy with work.

She talked to us about the idea of differences and gently shared with us an example of shopping for chicken in a local street market in Old Shanghai. She said as alarming as choosing the chicken from a cage and watching as the butcher chops its head off, plucks it, strings it and hands it to you might be, she is working with a Chinese woman who just recently moved from Shanghai to Beaverton and was appalled to see a “chicken” wrapped in plastic, stacked in the refrigerator section at Fred Meyers. “How do I know it’s fresh? Where did it come from? How long has it been dead?”

She shared with us that the Chinese often spit. “What’s that?” As most people know I have a bit of a germ problem and the idea of spitting just here and there anytime one feels like it seems, well, just wrong. She then explained that when she’s working with the Chinese about moving to the U.S. they feel that blowing your nose into a piece of paper and sticking it in your pocket is well, just as wrong.

She left us with a book titled Culture Shock. I have found it to be very helpful and have found some interesting useful tips when dining out. First is that slurping one’s soup is considered completely acceptable and burping at the table, during and after a meal is a compliment. But the most telling lesson I read was that when dining with a business client or out for a special event, eating everything on your plate only means you are still hungry and the host will pile on another serving.

This is in direct conflict from the way I was raised. I was told, to eat everything on my plate. I was shamed into believing that “children in China are starving” and I was contributing to their hunger by not finishing the liver and onions served that night. Well, according to Culture Shock – this is simply not true. In China, had I left the nasty liver and onions on my plate I would have been sending the message that I was full, happy and content. And had I delivered a large belch at the end of the dinner, I would have been paying the highest level of compliment to my mom.